เลือกหน้า

พูดคุยภาษาอังกฤษ “Say, Tell, Speak, Talk” ใช้ยังไงให้เวิร์ค

โดย | 10 พ.ย. 2022 | Practice Speaking English, บทความ เรียนภาษาอังกฤษ, ฝึกพูดภาษาอังกฤษ, เรียนพูดภาษาอังกฤษ

การพูดคุยภาษาอังกฤษ ใช้คำว่าอะไรได้บ้าง?

“หลักการใช้ Say, Tell, Speak, Talk ง่ายกว่าที่คิด”

คำว่า “พูดคุย” ในภาษาอังกฤษมีหลายแบบหลายสไตล์มากเลยค่ะ ที่เรามักได้ยินบ่อยๆ ในชีวิตประจำวัน อย่างคำว่า Say, Tell, Speak, Talk ซึ่งเป็นคำกริยาเหมือนกัน แต่จะใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน แล้วต้องเลือกใช้ยังไง เพราะคำเหล่านี้มีความหมายมันก็ใกล้เคียงกันเหลือเกิน เอ็ด ดู เฟิร์สท์ สรุปมาให้แล้วค่ะ

Say, Tell, Speak, Talk แตกต่างกันอย่างไร?

(The difference between say tell speak talk )

❝Say❞

Say (เซ) แปลว่า “พูด”

{ มีรูปแบบกริยาช่องที่ 2 และช่องที่ 3 คือ Said (เซด) }

ใช้เพื่อเน้นว่า ใครพูดอะไรโดยข้อความหลัง Say ถ้าใส่เครื่องหมายคำพูดหมายความว่า เราถอดคำพูดของอีกบุคคลหนึ่งมาพูด แต่ถ้าไม่ใส่เครื่องหมายคำพูดแสดงว่า เราดัดแปลงคำพูดของผู้อื่นมาพูด
ตัวอย่าง เช่น
• He said : “No, I will not come with you”.
(เขาพูดว่า : “ไม่ ผมจะไม่มากับคุณ”)

• He said no and that he would not come with me.
(เขาปฏิเสธและพูดว่าเขาจะไม่มากับผม)

ส่วนใหญ่ Say จะใช้โดยไม่มีกรรมที่เป็นคน ถ้าต้องการใช้กรรมที่เป็นคน หลัง Say ต้องตามด้วยคำบุพบท ‘to’ เพื่อเข้าใจได้ง่าย เราสามารถดูตัวอย่างดังต่อไปนี้

• She said that she was teaching English online.
เธอบอกว่าเธอสอนภาษาอังกฤษออนไลน์

• John said to us that he was sorry.
จอห์นบอกพวกเราว่าเขาเสียใจ

ส่วนที่ตามหลัง “say” มักจะเป็นประโยคโดยตรงหรือโดยอ้อม ซึ่งรายงานสิ่งที่ใครสักคนได้พูดหรือกล่าวถึง

❝Tell❞

Tell (เทล) แปลว่า “บอก”

{ มีรูปแบบกริยาช่องที่ 2 และช่องที่ 3 คือ told (โทลดฺ) }

เป็นการให้ข้อมูลกับใครสักคน มักจะมีกรรมทั้งสองประเภท กรรมเป็นคน กรรมเป็นสิ่งของตามหลังด้วย

tell + ใครสักคน เช่น
• Don’t tell him.
อย่าไปบอกเขานะ

Tell ใช้ในความหมาย สั่งสอน ให้ความรู้ หรือ บอกให้รู้ แจ้งให้ทราบ เท่านั้น ในประโยคมักจะใช้ question words ด้วย wh- (when, where, what…)

ตัวอย่าง เช่น

• Please tell me what happened.
ได้โปรดบอกกับฉันว่ามันเกิดอะไรขึ้น
• I forget to tell her when the festival starts.
ผมลืมบอกกับเธอว่าเมื่อไรเทศกาลจะเริ่ม

นอกจากนั้น Tell ก็ได้ใช้เพื่อบอกบางคนให้ทำบางสิ่งบางอย่าง ในโครงสร้าง tell someone to do something เช่น

• The dentist told him to brush his teeth regularly.
ทันตแพทย์บอกให้เขาต้องแปรงฟันเป็นประจำ

เมื่อใช้ tell จำเป็นต้องมีกรรมตามหลัง

• My mother told us to do the homework.
คุณแม่บอกให้พวกเราไปทำการบ้าน

❝Speak❞

Speak (สปีก) แปลว่า “พูด”

{ มีรูปกริยาช่องที่ 2 คือ Spoke (สโพค) และรูปกริยาช่องที่ 3 คือ Spoken (สโพ’เคิน) }

โดย Speak จะใช้ในการสื่อสารทางเดียว (One-way communication) และใช้ในการแลกเปลี่ยนเรื่องที่ค่อนข้างจริงจัง หรือสถานการณ์ที่เป็นทางการ

ตัวอย่าง เช่น

• Can I speak to the manager please?
รบกวนให้ผมคุยกับผู้จัดการได้ไหมครับ ?
• The Prime Minister speaks in the Government House.
นายกรัฐมนตรีแถลงการณ์ที่ทำเนียบรัฐบาล

นอกจากนั้น Speak ยังได้ใช้เหมือนเป็นคำทั่วไปที่ใช้พูดถึงเรื่องความรู้และใช้ในเรื่องของภาษา

ตัวอย่าง เช่น

• I can’t speak Thai although I have been in Thailand for 5 years.
ฉันไม่สามารถพูดภาษาไทยได้ แม้อยู่ไทยมา 5 ปีแล้วก็ตาม
• I can speak 3 languages such as English, Thai and Korean
ฉันสามารถพูดได้ 3 ภาษา เช่น ภาษาอังกฤษ ภาษาไทย ภาษาเกาหลี

ถ้ามีกรรมเป็นคน จะต้องมีคำบุพบทตามหลัง speak ด้วย

ตัวอย่าง เช่น
• She spoke with him for an hour.
เธอพูดกับเขาเป็นชั่วโมง
• I’ll speak to him about the matter.
ฉันจะพูดกับเขาเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้น

บางทีหลัง “speak” จะสามารถใช้กับคำเหล่านี้ the truth, truth, human…โดยไม่ต้องมีกรรมตามหลัง

ตัวอย่าง เช่น
Speaking truth to power is such a difficult task.
การพูดความจริงกับคนที่มีอำนาจเป็นสิ่งที่ยากมาก

❝Talk❞

Talk (ทอล์ค) แปลว่า “พูดคุย”

{ มีรูปกริยาช่องที่ 2 และช่องที่ 3 คือ Talked }
โดย talk มัก ใช้ในการพูดเกี่ยวกับหัวข้อทั่ว ๆ ไป หรือเป็นคำพื้นฐานที่พูดถึงการสนทนาแลกเปลี่ยน หรือการสื่อสารกันอย่างไม่เป็นทางการ ไม่ได้จริงจังเท่ากับ Speak ซึ่งเรามีตัวอย่างดังต่อไปนี้

ตัวอย่าง เช่น

• Marshall talked to Susie yesterday.
Marshall ได้คุยกับ Susie เมื่อวานนี้

• They talk about climate change.
พวกเขาพูดถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

• We talked with the police about the robbery.
เราคุยกับตำรวจเรื่องการโจรกรรม

แต่ในภาษาอังกฤษ คำว่า พูดคุย ไม่ได้มีแค่ say, tell, speak, talk เท่านั้นนะคะ ในภาษาอังกฤษยังมีคำที่แทนการพูดอีกมากมาย ใช้ได้หลายแบบหลายสไตล์ เรามาดูกันว่า นอกจากคำกริยาข้างต้นนี้ ยังมีคำอะไรที่ใช้แทนการพูดอีกบ้าง

คำศัพท์ “พูดคุย” ภาษาอังกฤษ ที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน

“Discuss”

Discuss (ดิสคัส’) หารือ พูดคุยเพื่อหาแนวทาง

• I want to discuss this issue tomorrow.
ฉันต้องการหารือเกี่ยวกับปัญหานี้ในวันพรุ่งนี้

“Chitchat”

Chitchat (ชิทแชท) เม้ามอย คุยเล่น คุยเรื่องไร้สาระ

• I love to chitchat with friends.
ฉันชอบการเม้ามอยกับเพื่อนๆ

“Chew the fat”

Chew the fat (ชูเทอะแฟ็ต) คุยจ้อ ซุบซิบนินทา

• It’s Saturday morning today. Let’s have a cup of coffee at the cafe and chew the fat.
เช้าวันเสาร์นี้ เราไปนั่งดื่มกาแฟกันที่คาเฟ่ แล้วก็นั่งเม้าท์กันเรื่อยเปื่อยดีกว่า

“Chatter”

Chatter (แชท’เทอะ) พูดเรื่อยเปื่อย พูดเจื้อยแจ้ว

• We could just chatter away endlessly.
เราสามารถพูดคุยกันได้ไม่รู้จบ

“Catch up”

Catch up (แคทชฺ อัพ) พูดคุยเพื่ออัพเดทชีวิตหรือข่าวสาร (ใช้กับคนที่ไม่เจอกันมานานก็ได้)

• I’ll catch up with all of my old friends.
ฉันนัดเจอและพูดคุยกับเพื่อนเก่าทุกคน

“Small talk”

Small talk ( สมอลล์ ทอล์ค) คุยสัพเพเหระ (ส่วนมากเป็นการชวนคนที่ไม่สนิทคุยด้วยเพื่อทำความคุ้นเคย)

• We exchanged greetings and small talk about the weather.
เราแลกเปลี่ยนคำทักทายและพูดคุยเล็กน้อยเกี่ยวกับสภาพอากาศ

“ภาษาอังกฤษ” เป็นภาษาที่เรียนสนุก มีคำศัพท์ที่มีความหมายใกล้เคียงกันมากมาย เพียงเลือกใช้ตามสถานการณ์ในบริบทที่ถูกต้องระหว่างพูด ก็จะทำให้คุณสามารถพูดภาษาอังกฤษได้อย่างมีประสิทธิภาพแน่นอนค่ะ

เรียนภาษาอังกฤษ ที่ไหนดี?

หากคุณกลัวสื่อสารภาษาอังกฤษไม่ได้ แล้วคุณอาจเคยลองฝึกภาษาอังกฤษด้วยตนเองมาบ้าง แต่เห็นผลค่อนข้างช้า และต้องใช้ระยะเวลาฝึกเยอะ จะดีกว่าไหมถ้าคุณได้ฝึกพูดโต้ตอบกับครูเจ้าของภาษาจริงๆ

สถาบันสอนภาษา เอ็ด ดู เฟิร์สท์ จะทำให้คุณกล้าสื่อสารภาษาอังกฤษอย่างมั่นใจ แม้คุณไม่มีพื้นฐาน โดยเริ่มพัฒนาจากระดับภาษาที่คุณมีจริงๆ 

โดยเริ่มจาก วัดระดับทักษะภาษาอังกฤษของคุณ พร้อมร่วมวางแผน การเรียนกับผู้เชี่ยวชาญของเรา ลงชื่อเพื่อนัดหมายวัดระดับภาษา

ชอบบทความเรียนภาษาอังกฤษของเรา

ให้คะแนน 5 ดาวเลยจ้า

[Total: 3 Average: 5]

“EduFirst” โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษ
พร้อมรับรองผลการเรียน

เรียนภาษาอังกฤษ สอนสด 100% โดยครูเจ้าของภาษา เรียนกลุ่มเล็ก หรือ ตัวต่อตัว เก่งภาษาเร็ว

อยากเก่งภาษาอังกฤษ

เรียนภาษาอังกฤษ เก่งเร็ว ที่ โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษ EduFirst พร้อมรับรองผล

เรียนภาษาอังกฤษ เก่งเร็ว ที่ โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษ EduFirst พร้อมรับรองผล