phrasal verbs ของ Get มีมากมายหลายคำมากและแต่ละคำอาจจะมีได้หลายความหมาย วันนี้ เอ็ด ดู เฟิร์สท์ จะเน้นเรื่องการใช้ Phrasal Verbs get ที่เรามักเจอบ่อยๆ ในข้อสอบและใช้กันทั่วไป เราไปดู phrasal verbs get ในความหมายต่างๆ พร้อมกับตัวอย่างประโยคและคำแปลกันเลย

• I’m not sure how to get my point across to you.
  ฉันไม่แน่ใจว่าจะยกประเด็นของฉันมาอธิบายกับคุณอย่างไรดี
• The message is finally getting across to the public.
  ในที่สุดข้อความก็เริ่มแพร่กระจายสู่สาธารณะ

• Emily cannot get along with her boyfriend.
  เอมิลี่ไปกันไม่ได้กับแฟนของเธอ (เข้ากันไม่ได้)
• My grandparents have been married for over 50 years and they still get along!
  คุณตาคุณยาย(หรือคุณปู่คุณย่า)ของฉันได้แต่งงานมานานกว่า 50 ปีแล้วและพวกเขายังคงเข้ากันได้ดี(ยังคงรักกันดี)

**หมายเหตุ : get along with ใช้กันมากในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ส่วน get on with ใช้กันมากในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ แต่จะเลือกใช้แบบไหนก็ไม่ผิด

• Anna get around by bicycle, but her brother gets around on foot.
  อันนาไปไหนมาไหนด้วยรถจักรยาน แต่พี่ชายของเธอไปมาด้วยการเดิน
• You can use my car to get around while you’re here.
  เธอสามารถใช้รถของฉันไปไหนมาไหนระหว่างที่เธออยู่ที่นี่ได้นะ

• I finally got around to doing my homework. I didn’t do it for several days.
  ในที่สุดฉันก็ได้ทำการบ้านเสียที ฉันไม่ได้ทำมันมาตั้งหลายวันแล้ว
• It always takes me ages to get around to replying to letters.
  ฉันมักต้องใช้เวลามากมายในการพยายามตอบจดหมายพวกนี้

• We love to get away from everything and relax in the country.
  เราชอบที่จะหนีจากทุกสิ่งและไปผ่อนคลายในชนบท
• We’re hoping to get away for a few days and have a nice getaway.
  เราหวังว่าจะได้หลบไปพักผ่อนสักสองสามวันและมีที่พักผ่อนดีๆ

หมายเหตุ : getaway ที่เขียนติดกันใช้เป็นคำนามหมายถึงแผนการพักผ่อนวันหยุด หรือ สถานที่พักผ่อนวันหยุด ก็ได้นะคะ อย่างเช่น Hawii is a nice getaway in winter.

• The students didn’t get away with cheating in the exam. They were caught.
  นักเรียนโกงการสอบไม่สำเร็จ พวกเขาถูกจับได้เสียก่อน
• The bank robbers got away with robbing the bank. The police never found them.
  โจรปล้นธนาคารและหลบหนีไปได้ ตำรวจไม่พบร่องรอยของพวกเค้าเลย

• What time did you get back last night?
  เมื่อคืนเธอกลับบ้านกี่โมง?
• The train was held up so we didn’t get back home until midnight.
  รถไฟเสียเวลาเราจึงกลับบ้านไม่ได้จนถึงเที่ยงคืน

• I’ll get back to work as soon as I’ve finished this game.
  ฉันจะกลับไปทำงานทันทีที่จบเกมส์นี้
• We’ve talked enough about this issue, so let’s get back to the main topic of the meeting.
  เราพูดกันมากพอแล้วเกี่ยวกับปัญหานี้ ดังนั้นเรากลับมาที่หัวข้อหลักของการประชุมกันเถอะ

• The dog got between the archer and the target.
  สุนัขเข้าไปอยู่ระหว่างนักยิงธนูกับเป้าหมาย
• The teacher got between Sutee and Sombat to stop them from fighting.
  คุณครูเข้าไปขวางสุธีกับสมบัติเพื่อหยุดยั้งการต่อสู้
• I hope you won’t let these stupid rumors get between us.
  ฉันหวังว่าเธอจะไม่ปล่อยให้ข่าวลือโง่ๆ เหล่านี้มาขวางกั้นระหว่างพวกเรา

• Dinner is finished and now it’s time to get down to business.
  รับประทานอาหารเย็นเสร็จแล้ว ตอนนี้ก็ได้เวลาทำธุรกิจการงานอย่างจริงจังเสียที
• Read the text all the way through before you get down to translating it.
  อ่านเนื้อหาทั้งหมดโดยตลอดก่อนที่คุณจะลงมือแปลอย่างจริงจัง

• I have enough money to get by until next week.
  ฉันมีเงินพออยู่ได้ถึงอาทิตย์หน้า
• I can get by with little money.
  ฉันสามารถอยู่ได้ด้วยเงินเพียงเล็กน้อย

• We opened the door of the taxi and got in the back seat.
  เราเปิดประตูรถแท็กซี่แล้วขึ้นไปนั่งเบาะหลัง
• Get in the car—I’ll tell you what happened on the way.
  ขึ้นรถสิ ฉันจะเล่าให้ฟังว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างทาง

• When did you get in? I didn’t even hear the door open.
  คุณเข้ามาตั้งแต่เมื่อไร ฉันไม่เห็นได้ยินเสียงเปิดประตูเลย
• Mark did well and got into the University of Western Australia.
  มาร์คทำได้ดี และได้เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเวสเทิร์นออสเตรเลีย

• The students didn’t get away with cheating in the exam. They were caught.
  นักเรียนโกงการสอบไม่สำเร็จ พวกเขาถูกจับได้เสียก่อน
• The bank robbers got away with robbing the bank. The police never found them.
  โจรปล้นธนาคารและหลบหนีไปได้ ตำรวจไม่พบร่องรอยของพวกเค้าเลย

• Hey, get your feet off the table!
  เฮ้ เอาเท้าของเธอออกไปจากโต๊ะซะ
• Can you get your stuff off my bed?
  เธอจะเอาข้าวของของเธอออกไปจากเตียงนอนชั้นได้มั๊ย

• His lawyer got him off, although we all knew he was guilty.
  ทนายความช่วยให้เขาพ้นโทษแม้ว่าเราทุกคนรู้ว่าเขามีความผิด
• I can’t believe that known criminal got off with such a light sentence.
  ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าอาชญากรที่รู้กันอยู่ชัดๆจะหลุดพ้นด้วยคำพิพากษาที่เบามาก